Шутейно выражаться любит наш народ
Язык богат и жизнь нам упрощает
Но иностранцу сложно нас понять
Каким же смыслом шутка обладает
Есть на Руси полезное растение хрен
На вкус и слух, ну очень сочно
В кулинарии не потерпит он подмен
И в разговоре не заменишь точно
В реке воды лишь по колено
А рыбы? Скажем до хрена...
Нам все понятно...иностранцу
Игра слов, совершенно не видна
Нет издевательства над иностранцем
"Ты охренел...?"- вот как тут пояснить...
Это не значит: кто-то принял форму хрена...
Тут кто-то, нарывается по шапке получить
"Хрен ты получишь!" и "Ни хрена не дам!"
Понятно иностранца изумление
Ведь что-то должен получить
Но не дают...в мозгах сомненья
Умения понимать слова и понимать язык
На первый взгляд различие невнятно, но...
В России надо долго иностранцу жить
Чтоб "хрен с тобой", стало ему понятно...
06.05.2023
Хрен с тобой
© Copyright: Анзор Шуев, 2023
Свидетельство о публикации №123062702115
Свидетельство о публикации №123062702115
Рецензии