Из Чарльза Буковски - хорошего дня

                Чарльз Буковски

                хорошего дня

                "никакого милосердия нет" -
                сказал водитель грузовика.
                "есть милосердие" -
                сказала монашенка.
                "всё пропало" -
                сказал палач.
                "это война" -
                сказал работник станции техобслуживания.
                "я должен платить за образование" -
                сказал доктор.
                "наша нация развивается" -
                сказал президент.
                "не могу спать" -
                сказал генерал.
                "мне нужно починить зубы" -
                сказала хозяйка танцзала.
                "мне осталось 3 года" -
                сказал крайний защитник.
                "мне осталось 3 года" -
                сказал водитель грузовика.
                "мне нужно починить зубы" -
                сказала монашенка.
                "не могу спать" -
                сказал палач.
                "наша нация развивается" -
                сказал работник станции техобслуживания.
                "я должен платить за образование" -
                сказал крайний защитник.
                "это война" -
                сказала хозяйка танцзала.
                "всё пропало" -
                сказал президент.
                "никакого милосердия нет" -
                сказал доктор.


                26.06.23   


HAVE A NICE DAY

there's no mercy,
said the truck driver.
there's mercy,
said the nun.
there's no chance,
said the hangman.
it's war,
said the service station operator.
I gotta pay for my education,
said the doctor.
our nation is evolving,
said the president
I can't sleep,
said the general,
I have to get my teeth fixed,
said the dancehall hostess.
I've got 3 years left,
said the cornerback.
I've got 3 years left,
said the truck driver.
I have to get my teeth fixed,
said the nun.
I can't sleep,
said the hangman.
our nation is evolving,
said the service station operator.
I gotta pay for my education,
said the cornerback.
it's war,
said the dancehall hostess.
there's no chance,
said the president.
there's no mercy,
said the doctor.