Ласточка - english

SWALLOW

Перевод песни «ЛАСТОЧКА»

Слова Игоря Шаферана
Музыка Евгения Крылатова

https://youtu.be/U0wjXVUWM9Y




Winter has not passed, snow is all around,
But a swallow is already in a hurry to native ground.
Mountains and seas are on its long way.
Fly, my swallow, fly to us anyway.

Sometimes it has no force, sometimes flight is a feat.
But how will next warm spring come here without it?
Mountains and seas are on its long way.
Fly, my swallow, fly to us anyway.

Give a thrice golden nest, give it comfort and warm,-
Nothing can stop it  to reach native home.
Mountains and seas are on its long way.
Fly, my swallow, fly to us anyway.


-----------------------------------------------------


Не прошла зима, снег еще лежит,
Но уже домой ласточка спешит.
На ее пути горы и моря.
Ты лети, лети, ласточка моя!
Источник text-pesen.com

Нет порою сил, труден перелет,
Только как весна без нее придет?
На ее пути горы и моря.
Ты лети, лети, ласточка моя!


Будь ее гнездо трижды золотым –
Тот далекий край не назвать родным.

  https://pesni.guru
Пусть ее несут к далям золотым,
Но далекий дом не назвать родным.
На ее пути горы и моря.
Ты лети, лети, ласточка моя!
На ее пути горы и моря.
Ты лети, лети, ласточка моя!