Св. Шиманская. Отче наш Небесный - на украинский

Ритми в"ються шалом крізь крутий роздрай...-
Отче наш Небесний, нас міцніш тримай!...
Нитки золотії силою зміцни!
Істиною свято душі окропи!...

У палаці роздумів віру посели,
Істину від фальші в думах відділи!...
Вчинки нам гріховні, Господи, прости!...
Всі життя події духом освяти!..

Ізціли потоком тліннії тіла,
Осявай любов"ю думи і діла!...
Нас, сліпих і вбогих, знанням наділи!...
Щастя нашим долям, Отче, сотвори!...

Райдугою віри влийся в кожну мить,
Щоби Дух прозрілий міг сягнути суть!...
Отче наш Небесний, нас міцніш тримай!...
Ритми в"ються шалом крізь крутий роздрай...

25.06.2023

Иллюстрация сгенерирована нейросетью dream.ai по ключевым словам:
God sky bend healing love rhythm faith rainbow space

*****************************************************

Оригинал стихотворения

Светлана Шиманская
http://stihi.ru/2008/06/24/408
Отче наш Небесный, крепче нас держи!..

Бешеные ритмы, крутые виражи...-
Отче наш Небесный, крепче нас держи!..
Нити золотые силой укрепи!
Истиной святою души окропи!..

Во дворце раздумий веру посели,
Истину от фальши, мыслью отдели!..
Наши прегрешенья, Господи, прости!..
Каждое событье духом освяти!..

Исцели потоком бренные тела,
Озари любовью мысли и дела!..
Нас, слепых и сирых, знаньем одари!..
Счастье в наших судьбах, Отче, сотвори!..

Радужною верой влейся в каждый миг,
Чтобы Дух прозревший суть любви постиг!..
Отче наш Небесный, крепче нас держи!..-
Бешеные ритмы, крутые виражи...


Рецензии
Истиной святою души окропи!..5+

Людмила Кудрявцева Тирасполь   26.06.2023 23:19     Заявить о нарушении
Пять с плюсом - это, конечно, отличие, но я вроде не просила выставлять оценки за мой перевод, всё-таки это не школа.)))
Спасибо, Людмила.

Надия Медведовская   27.06.2023 00:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.