Прелестница, которую оплакиваю я:
Была приятной, добродушной иногда.
Фигурой хороша, огонь горел в очах,
Абсурдность с мудростью текли в её речах.
Из многих обожателей один сказал:
"Она легко плясала! Жалко, что мертва!"
An epitaph
A lovely young lady I mourn in my rhymes:
She was pleasant, good-natured and civil sometimes.
Her figure was good: she had very fine eyes,
And her talk was a mixture of foolish and wise.
Her adorers were many, and one of them said,
"She waltzed rather well! It's a pity she's dead!"
Эпитафия Джордж Джон Кейли
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123062506224
Свидетельство о публикации №123062506224
Рецензии