Таланту Хемингуэя. Ветер - это друг?

   Ночью акулы накинулись на обглоданный остов рыбы, словно обжоры,
хватающие объедки со стола, будто воры.
Старик не обратил на них внимания, сидя в лодке.
Он ни  на что больше не обращал внимания,  кроме своей лодки.
Он только ощущал, как легко и свободно она идёт теперь,
когда её больше не тормозит огромная тяжесть рыбы на борту лодки.;     Хорошая лодка, - подумал он. -  Она цела и невредима,
если  не считать румпеля* - очень старый.
А румпель нетрудно поставить новый.
     Старик чувствовал, что вошёл  в тёплое течение,
и  ему были видны  огни прибрежных посёлков, он узнал их без труда.
Он знал, где он находится,  и  добраться до дому теперь
не составляло никакого труда.;     "Ветер  - он-то уж наверняка нам друг, - подумал он, но добавил: -
Впрочем, не всегда.
И огромное море - оно тоже полно и наших друзей, и наших врагов – 
всегда.
 Потом он подумал:
А постель... постель - 
мой  друг. 
Вот  именно, обыкновенная  постель! 
Лечь в постель -  это  великое  дело, особенно когда Ты далеко. 
А  как  становится легко, когда ты побеждён! - подумал он. - 
Я и не  знал,  что  это  так легко... 
 Кто же тебя победил,  старик? -  задал  он вопрос себе.  - 
Никто,  - мгновенно ответил он самому себе . –
Просто я ушёл в море легко,
но слишком далеко."
____
Старик и море. Эрнест Хемингуэй. (Отрывок  21)
  Ночью  акулы  накинулись на  обглоданный  остов  рыбы,  словно  обжоры,;хватающие объедки со стола. Старик не обратил на них внимания. Он ни  на что больше не обращал внимания, кроме своей лодки. Он только ощущал, как легко и свободно она идет теперь, когда ее больше не тормозит огромная тяжесть рыбы.
     "Хорошая лодка, - подумал он. -  Она цела и невредима, если  не считать;румпеля. А румпель нетрудно поставить новый".
     Старик чувствовал, что вошел  в теплое течение, и  ему были видны  огни;прибрежных поселков. Он знал, где он находится,  и  добраться до дому теперь не составляло никакого труда.
     "Ветер  - он-то уж наверняка нам друг, - подумал он, а потом добавил: -;Впрочем, не всегда. И огромное море - оно тоже полно и наших друзей, и наших врагов. А  постель...  -  думал  он,  -  постель  -  мой друг. Вот  именно, обыкновенная  постель.  Лечь в постель -  это великое  дело.  А  как  легко становится, когда ты побежден! - подумал он. -  Я и не  знал,  что  это  так легко... 
Кто же тебя победил,  старик? -  спросил  он  себя...  -
 Никто,  - ответил он себе. - Просто я слишком далеко ушёл в море".