Таланту Хемингуэя. Купить счастье!

     Не болтай глупостей, старик!  -
прервал он свои мысли. – Не  спи и  следи за рулём.
Тебе ещё может привалить счастье, ты ещё совсем не старик.
Хотел бы я купить себе немножко счастья,
если его где-нибудь продают, - подумал снова про себя старик. ;     «А  на что  ты его купишь?  -  спросил он себя.  –  Разве его купишь
на потерянный гарпун, сломанный нож и покалеченные руки?;Почём  знать?! Ты ведь хотел купить счастье
За  восемьдесят четыре  дня,;которые ты провёл в море не от скуки;
и, между прочим, тебе его чуть было не продали  сегодня.
  Но не нужно думать о всякой ерунде.
Счастье приходит к человеку  во всяком виде,
разве его узнаешь?
Я бы, положим, взял немножко счастья в каком угодно виде.
и заплатил за него всё, что спросят – в любом виде.
Хотел бы я увидеть  зарево Гаваны, - разговаривал с собой старик, – ничего больше.
  Ты слишком  много хочешь  сразу, старик.
  Но  сейчас  я хочу увидеть огни Гаваны - и ничего больше.»
    Он попробовал  примоститься у  руля поудобнее
и по тому,  как усилилась боль,
понял, что он и в самом деле не умер.
Иначе бы не почувствовал эту боль.
     Он увидел зарево городских огней около десяти часов вечера.
Вначале оно казалось только  бледным сиянием  в небе, 
какое бывает перед восходом Луны с вечера.;   Потом  огни стали явственно видны  за полосой океана,
по которому крепчавший ветер гнал высокую волну.
Он  правил на эти  огни и думал, что скоро, теперь уже совсем скоро
войдёт он в Гольфстрим - в родную ему морскую страну.
   Но  в полночь он сражался с акулами снова  - 
и на этот раз он знал,  что с ними бесполезна любая борьба новая.
Они напали на него целой стаей,
а он видел лишь полосы на воде,
которые прочерчивали  их плавники,
и свет, который они излучали в воде.
  Старик смотрел на всю эту дикую, озверевших акул гурьбу,
когда они кидались  рвать  пойманную им рыбу. 
____
Старик и море. Эрнест Хемингуэй. (Отрывок 20)
  "Не болтай глупостей, старик!  - прервал он себя. - Не  спи и  следи за;рулем. Тебе ещё может привалить счастье".;     - Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают,;- сказал старик.;     "А  на что  ты его купишь?  -  спросил он себя.  - Разве  его купишь на;потерянный гарпун, сломанный нож и покалеченные руки?;     Почем  знать! Ты ведь хотел купить счастье за  восемьдесят четыре  дня,;которые ты провел в море. И, между прочим, тебе его чуть было не продали...;     Не нужно думать о всякой ерунде. Счастье приходит к человеку  во всяком;виде, разве его узнаешь? Я бы, положим, взял немножко счастья в каком угодно;виде и заплатил за него все, что спросят. Хотел бы я увидеть  зарево Гаваны,;- подумал он. - Ты слишком  много хочешь  сразу,  старик. Но  сейчас  я хочу;увидеть огни Гаваны - и ничего больше".
    Он попробовал  примоститься у  руля поудобнее и по тому,  как усилилась;боль, понял, что он и в самом деле не умер.;     Он увидел зарево городских огней около десяти часов вечера. Вначале оно казалось только  бледным сиянием  в небе,  какое бывает перед восходом Луны.;Потом  огни стали явственно видны  за полосой океана, по которому крепчавший;ветер гнал высокую волну. Он  правил на эти  огни и думал, что скоро, теперь;уже совсем скоро войдет он в Гольфстрим.
   Но  в полночь он сражался с акулами снова  -  и на этот раз  знал,  что;борьба бесполезна. Они напали на него целой стаей, а он видел лишь полосы на;воде, которые прочерчивали  их плавники, и свет, который они излучали, когда;кидались  рвать  рыбу.