Видишь, мы исследователи,
мы постоянно что-то исследуем
в то время, которое ошибочно
называют "свободным".
Кто-то количество шагов считает
от трамвая до дома,
кто-то измеряет интервалы
на клавиатурах поручней,
кто-то растворяет в луже
леденец.
У всех есть занятия.
Вот и мы с ещё одним
энтузиастом
на своих ежедневных маршрутах
вычисляем
соотношение
двух самых распространенных
в этом городе языков
в разговорах прохожих.
Наши подсчёты не совпадают,
иногда соотношения
получаются противоположными,
провоцируя методологическую
дискуссию и обвинения.
Но один показатель
всегда остаётся стабильным –
большинство,
что вообще не разговаривает.
И где-то на полях исследования
из каждой фигуры
вечером
тень вытекает.
2019
(Перевод с украинского)
Олег Коцарев. В процессе исследования...
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123062406330
Свидетельство о публикации №123062406330
Рецензии