Кеннет Фиринг. Gentleman Holding Hands With Girl

Джентельмен Держа Руки Девушки

О тебе, знакомой и незнакомой,
          но особенно, незнакомой,
О мистике изгиба стопы, сухожилий, вопросе
          нервов и мускул, не отпускающей
          загадке суставов пальцев ног, колен, загадке ладыжки,
О чёрных как ночь глазах, волосах миндального цвета,
О последней кинозвезде, о Голливуде, и о работе,
          что даёт реальные бабки, о долгах, настоящих
          и прошлых. О прошлом?

О далёком прошлом. Волосах миндальных, и черных как ночь глазах.
          О синих глазах, и солнечных волосах, Рыжих волосах и
          миндальных глазах. Серых глазах.
О совершенстве? И можно ль его достичь?
О времени возможностей и изменений. Прямо сейчас, возвратившись
          с Арктуруса, о тебе.

О сумасшедших шляпах, и неглиже в магазинах вдоль
          авеню, о духах и кружевах;
Кружевах - видение, заставившее замереть, вдруг, здесь, прорвалось на поверхность
          из ранней юности;
На момент торжествуют Фрейд и Крафит-Эбинг. О
          Хэвлок Элис (должен прочесть, когда-нибудь, до конца)

Похоже ли это на переход в зазеркалье, или на полёт
          через космос?

О неоспоримом зарождении жизни и о её
          неоспоримом конце,
О мираже внутри миража,
Со всеми дочерями всех дочерей слившимися,
          наконец, в тебе.

Июнь 24, 2023

;
GENTLEMAN HOLDING HANDS WITH GIRL
By Kenneth Fearing
from “Collected Poems of Kenneth Fearing” 1940

Of you, both the known and unknown quantities,
          but more especially, of those unknown,
Of the mysteries of the arches and the ligaments, the
          question of the nerves and muscles, the haunting
          riddle of the joints,

Of jetblack eyes and nutbrown hair,
Of the latest movie star, and Hollywood, and of a job
          that pays real dough, and then of debts, current
          and past. The past?

Of the distant past. Of nutbrown eyes and jetblack hair.
          Of blue eyes, and of yellow hair. Red hair and
          hazel eyes. Gray eyes.
Of perfection: Can it ever be obtained?
Of time and change and chance. Right now, returning
          from Arcturus, of you.

Of the crazy hats and negligee in the shops along the
          avenue, of perfume and of lace;
A startling fragment abruptly, here, shoots to the surface
          out of early youth;
Of Freud, and of Krafft-Ebing for a moment. Of
          Havelock Ellis (must read, some day, in full.

Is it like stepping into a looking-glass, or like flying
          through space?

Of the indubitable beginning of life, and of its
          indubitable end,
Of the mirage within a mirage,
With all of the daughters of all the daughters summoned
          up, at last, in you.

• “Voyage to Arcturus” book published in 1920, author David Lindsay. Philosophical science function.
• Фрейд - родоначальник психоанализа, сексуальной трактовки сновидений. В наше время хорошо известен и не требует комментарий
• Краффт-Эбинг  – 19 век, австрийский и немецкий психиатр, сексолог, исследователь человеческой сексуальности; полагал, что функция секса исключительно размножение, и любое другое отношение к нему - патологично.
• Генри Хэвлок Элисс - английский физиолог, конца 19-го века, исследователь сексуальности, гомосексуализма, транс гендеризма, …