Глаз дьявола - перевод с английского

Рифмованный перевод песни в размер мелодии.
Включайте минусовку и пойте  англоязычную классику по- русски:
https://youtu.be/ZwdVcMrYUrA

DEMON'S EYE
1.
I don't mind
just what you say,
I never heard you baby,
I never heard you anyway.
    Мне глубоко плевать,
    что ты лепечешь так.
    Тебя я не слушал,
    никогда и никак.

I don't care
what you do,
Just so long
As it ain't me and you.
    Мне всё безразлично
    в твоих делах,
    Но, лишь пока
    не случится крах.

Sly, sly like a demon's eye.
    Ты лукава - как дьявол сам!

2.
Everything good,
everything fine!
You don't know,
it's the end of your time.
   Всё хорошо, всё классно
   у нас текло.
   Но не знаешь -
   твоё время прошло.

How does it feel
to be turned away.
I've known it baby,
Yeah,  almost every day.
   Теперь почувствуй,
   как брошенной быть.
   И почти день каждый
   это знать и любить.

Sly, sly like a demon's eye.
   Ты хитра  - как дьявол сам!

3.
I don't need you
any more,
I don't want you baby,
hanging round my door
    В тебе мне больше
    нет нужды.
    Не хочу, чтоб за дверью
    ошивалась бы ты.

You slip and slide
around my brain
You think you're so clever,
But you know you're insane.
    Себя считаешь умной,
    скользя в моём уме.
    Но знай, подруга,
    ты - не в себе.

Sly, sly like a demon's eye.
    Ты коварна - как дьявол сам!

4.
I don't mind
jast what you say,
I never heard you baby, 
I never heard you anyway.
    Мне глубоко плевать,
    что ты лепечешь так.
    Тебя я не слушал,
    никогда и никак.

Everything good,
everything fine.
You don't know,
it's the end of your time.
    Всё хорошо, всё классно
     у нас текло.
    Но не знаешь,
    твоё время прошло.

Sly, sly like a demon's eye.
Like a demon's eye.
     Ты хитра - как дьявол сам!
      Как дьявол сам...