Вдохновение здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=DEcmYFS6TB4
Милости прошу к нашему шалашу.
Камеди клаб
-----------
1.Как это? – How this?
2.Да ты что! – Yes you what!
3.Милости просим – Mercy ask.
4. Да ни в жизни! – Yes nor in life!
5.Сам дурак! - Self idiot!
6.Учи язык! – Teach clapper!
7.Моя дорогая! – My wasteful!
8.Чёрт побери! – Devil take!
9.Где уж нам! – Where yet us!
10.Да я и сам не знаю. – Yes I and self not know!
11.Чай будешь? – Tea will?
12.Вы выходите? – You exitate?
Обратный перевод:
Can you help me? – Банка, ты мне поможешь?
I cannot help you. – Не банка я тебе помогать.
Go smoke free (плакат в поликлинике) – Иди, кури свободно!
23.06.23.
Джон Остин. Экспромты из автобуса-ДОП!
© Copyright: Борис Рубежов Пятая Страница, 2023
Свидетельство о публикации №123062400120
Свидетельство о публикации №123062400120
Рецензии