Таланту Хемингуэя. Не может быть!

  По морю пошла крупная волна.
Но  воду  гнал добрый ветер, спутник ясной погоды,
который был ему нужен, чтобы добраться до дому до непогоды.
     Буду  править на  юг и на запад, - сказал он. -  И всё. Способ у рыбаков старинный.
Разве можно заблудиться в море? К тому же остров у нас длинный.
     Рыбу он увидел  во время её третьего  круга.
Сначала он  увидел тёмную тень,
которая так долго проходила у него под лодкой, что он просто глазам не поверил,
старик не видел раньше такую огромную тень!
     Нет, - сказал он. - Не может быть, чтобы она была такая большая.
     Но рыба  была такая большая! 
К концу третьего круга она всплыла на поверхность всего в тридцати ярдах от лодки
и старик увидел, как поднялся над морем её хвост! – Он казался длиннее лодки!
    Он был  больше самого большого серпа и над тёмно-синей водой
казался  бледно-сиреневым по сравнению с морской водой. 
   Рыба  нырнула  снова,  но уже неглубоко, видны были её голова и боковые стороны
и старик мог разглядеть её громадное туловище,  опоясанное   фиолетовыми полосами.
Её спинной плавник был опущен, а огромные грудные плавники раскинуты в стороны.
     Пока она  делала свой круг, старик разглядел глаз рыбы
и плывших  подле неё двух серых  рыб-прилипал, плывших, видимо, не одну ночь.
Время от  времени  прилипалы присасывались  к рыбе,
а  потом стремглав бросались прочь.
Порою же они  весело плыли в тени, которую отбрасывала большая рыба,
создавая для них почти ночь.
____
Старик и море. Эрнест Хемингуэй. (Отрывок 14)
  По морю пошла крупная волна. Но  воду  гнал добрый ветер, спутник ясной;погоды, который был ему нужен, чтобы добраться до дому.
     - Буду  править на  юг  и на запад, - сказал он. -  И все.  Разве можно заблудиться в море? К тому же остров у нас длинный.
     Рыбу  он увидел  во время ее третьего  круга. Сначала он  увидел темную;тень, которая так долго проходила у него под лодкой, что он просто глазам не;поверил.
     - Нет, - сказал он. - Не может быть, чтобы она была такая большая.
     Но рыба  была такая большая,  и к концу  третьего круга она  всплыла на;поверхность  всего в  тридцати ярдах от лодки, и старик увидел, как поднялся над морем ее хвост.  Он был  больше самого  большого серпа и над темно-синей водой казался  бледно-сиреневым.  Рыба  нырнула  снова,  но уже неглубоко, и старик   мог  разглядеть  ее  громадное  туловище,  опоясанное   фиолетовыми полосами.  Ее  спинной  плавник  был  опущен,  а  огромные грудные  плавники раскинуты в стороны.;     Пока она  делала свой круг, старик разглядел глаз рыбы и плывших  подле;нее двух серых  рыб-прилипал. Время  от  времени  прилипалы присасывались  к рыбе, а  потом стремглав бросались прочь. Порою же они  весело плыли в тени, которую отбрасывала большая рыба.