Чэнь Фэй перевод

ДЕТЯМ, РОДИВШИМСЯ В ГОД СВИНЬИ 2019

Бодхисаттва таинственно молвил:
"Золотой поросеночек ты,
И великого счастья исполнен,
Потому что рождён в год свиньи.

Ты храбро победил малюсенькую мышку,
Ты в яблочко попал и покорён Микрон,
Увенчанный звездой.
Твой тигра рёв наслышкой
Овечку напугал безумно далеко...

Но в Новый год сменил ты роли:
Вот белый и пушистый кролик!

Благодаря приезду, любви, так интересно,
Свежейшей накопилось, так много не объять!
И в год любви твой плачь - шокирующая песня,
В глазах любви улыбка-
Что солнце, не унять.

А золотой малыш, наш милый поросюшка,
Он падает, ползёт, гуляет - счастлив он.
Пусть каждый день растёт, с любовью славный хрюшка,
И ею обрастёт за жизнь со всех сторон!


Рецензии