Нелли Гогичева
(Перевод с осетинского Павла Малова)
Ты источник света в горячем сердце…
В печали все не любящие сердца.
Уста на замке и заперты дверцы!
Я связана с тобой в мечтах до конца.
Девушки ждут твоего приезда!
Вся Осетия о тебе говорит.
Не обижайся, слышишь, – мы вместе.
Слёзы льются и сердце моё болит.
Ночью поспать хоть чуть-чуть – удача.
Мне тяжело, и в сердце ноющем боль.
Выбрал меня средь других, я плачу.
Выбрала тебя из тысячи, я с тобой!
Я терпелива к твоим упрёкам,
Знаю, что упрекаешь меня, любя.
Я вынесу всё, но не будь жестоким.
Видно, так нужно, чтоб я любила тебя.
Апрель – 21 июня 2023 г.
Ты источник света в горячем сердце
© Copyright: Павел Бойчевский, 2023
Свидетельство о публикации №123062304578
Свидетельство о публикации №123062304578
Рецензии
Паша, спасибо за перевод: душевно передал чувства и переживания!
Елена Арент 30.06.2023 06:42 • Заявить о нарушении
Елена Арент 30.06.2023 06:42 • Заявить о нарушении
Лена, и тебе спасибо за внимательное прочтение, за искреннее мнение! Я всё таки решил довести эту работу до завершения. Просто, для себя.
Павел Бойчевский 30.06.2023 15:31 Заявить о нарушении
Павел Бойчевский 30.06.2023 15:31 Заявить о нарушении