Блез Паскаль

Философский сонет

Сызмальства Блез - разносторонний гений:
Исследователь, физик, математик
Создатель первых счётных автоматик,*
И в праздности он не терял мгновений.

Но в тридцать лет был потрясён Паскаль -
Затворником ушёл он в Пор-Рояль.

Когда читаем мы "Мемориал"**,
То потрясенье чувствуем глубоко.
Своей душой в ночи он одиноко,
Христу сораспинался, воскресал.

Пусть движет горы истинная вера!
Стал Блез для либертен миссионером,
Живым огнём небесным обращённый,
Трагический философ и учёный.

23.06.2023

19 июня 2023 года исполнилось 400 лет со дня рождения Блеза Паскаля.

**********************************************

Український варіант:

Ще змалку Блеза визначився геній:
Дослідник звуків, фізик, математик,
Творець розрахункових автоматик,*
Хоч не актор на світській часу сцені.

Та в тридцять одкровення вчув Паскаль -
Пішов він схимником у Пор-Рояль.

Читайте славний текст "Меморіал "**,
В нім потрясіння виразно-глибоке.
Вночі душею вчений одиноко,
З Ісусом розпинався й воскресав.

В його житті нова настала ера:
Став Блез для лібертен місіонером,
Обпалений живим вогнем небесним
Паскаль в своїх "Думках" для нас воскресне.

24.06.2023

*************************************************
Сноски

* Информация из Википедии:

Отец Блеза по роду службы в Руане (интендантом Нормандии) часто занимался утомительными расчётами, сын также помогал ему в распределении податей, пошлин и налогов. Столкнувшись с традиционными способами вычислений и находя их неудобными, Паскаль задумал создать вычислительное устройство, призванное помочь упростить расчёты. В 1642 году (в 19 лет) Паскаль начал создание своей суммирующей машины «паскалины», в этом, по его собственному признанию, ему помогли знания, полученные в ранние годы. Машина Паскаля выглядела как ящик, наполненный многочисленными связанными друг с другом шестерёнками. Складываемые либо вычитаемые числа вводились соответствующим поворотом колёс, принцип работы основывался на счёте оборотов. Так как успех в осуществлении замысла зависел от того, насколько точно ремесленники воспроизводили размеры и пропорции деталей машины, Паскаль сам присутствовал при изготовлении её составляющих. Вскоре машина Паскаля была подделана в Руане одним часовщиком, который не видел оригинала и построил копию, руководствуясь лишь рассказами о «счётном колесе». Несмотря на то, что поддельная машина была совершенно непригодна для выполнения математических операций, Паскаль, задетый этой историей, оставил работу над своим механизмом. Чтобы побудить его продолжить совершенствование машины, друзья привлекли к ней внимание канцлера Сегье. Тот, изучив проект, рекомендовал Паскалю не останавливаться на достигнутом. В 1645 году Паскаль преподнёс Сегье готовую модель машины. До 1652 года под его наблюдением было создано около 50 вариантов «паскалины». В 1649 году он получил королевскую привилегию на счётную машину: возбранялись как копирование модели Паскаля, так и создание без его разрешения любых других видов суммирующих машин; запрещалась их продажа иностранцами в пределах Франции. Сумма штрафа за нарушение запрета составляла три тысячи ливров и должна была быть разделена на три равные части: для поступления в казну, парижскую больницу и Паскалю, либо обладателю его прав. Учёный затратил много средств на создание машины, однако сложность её изготовления и высокая стоимость препятствовали коммерческой реализации проекта.

Изобретённый Паскалем принцип связанных колёс почти на три столетия стал основой создания большинства арифмометров.

*****************************************

**Текст знаменитого «Мемориала» Паскаля, обозначивший поворотный этап в жизни великого ученого:

ГОД БЛАГОДАТИ 1654

Понедельник 23 ноября день святого Климента папы и мученика и других мучеников.
Канун святого Хризогона мученика и других. Приблизительно от десяти с половиною часов вечера до половины первого ночи.

ОГОНЬ
Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова,
но не Бог Философов и ученых.
Уверенность. Уверенность. Чувство, Радость, Мир.
Бог Иисуса Христа.
Deum meum et Deum vestrum (Богу монему и Богу вашему).

Твой Бог будет моим Богом.
Забвение мира и всего, кроме Бога.
Обрести его можно только на путях, указанных в Евангелии.
Величие души человеческой.
Отец праведный, мир не познал тебя, но я тебя познал.
Радость, Радость, Радость, слезы радости.
Я разлучился с ним.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae
(Оставили меня источники воды живой)

Бог мой, неужели ты покинешь меня?
Да не разлучусь с ним вовеки.
Это есть жизнь вечная да познают они тебя единственно истинного Бога и посланного тобою И. X.
Иисус Христос
Иисус Христос
Я разлучился с ним. Я бежал от него, отрекся, распинал его.
Да не разлучусь с ним никогда!
Сохранить его можно только на путях, указанных в Евангелии.
Отречение полное и сладостное.

Наскоро записанные лихорадочной рукой мысли через несколько часов Блез тщательно переносит па пергамент, добавив при этом выдержки из Священного Писания и еще несколько строк:

Полная покорность Иисусу Христу и моему духовнику.
Навеки в радости за день исполнения долга на земле.
Non obliviscar sermones tuos. Amen (Да не забуду наставлений Твоих. Аминь). [an error occurred while processing this directive]

«Мемориал» Блеза Паскаля / www.initeh.ru