Слова-паразиты ферменты - 15

 15. Флажки сближения (местное)
 
   -То, Что хоть?
 
   Эти флажки я услышал, когда более 10 лет назад приехал в Ярославль. Я много поездил по стране, но не слышал их больше нигде. Поэтому их правильнее будет отнести в категорию "местное"
 
   -то - эту бесхитростную приставку используют почти все ярославцы в просьбах, убеждениях, увещеваниях кого-то, к кому имеют расположение или пытаются его сохранить. В речи эта приставка добавляется к самому главному слову просьбы, убеждения, увещевания. Вот несколько примеров:
  -- Ты-то придешь еще? (Собеседник один, больше никого нет).
  -- Что он сделал-то? (Когда кого-то защищают)
  -- На место-то положи!
   Приставка "то" делает обращение более мягким и податливым для слуха собеседника, она как будто скрадывает интонации требования, явной просьбы, навязчивости и т.д. С людьми, к которым расположения уже нет, этот фермент никогда не используется. Уберите мысленно приставку "то" из приведенных примеров - получатся прямые однозначные вопросы, в которых явно присутствует требование или даже угроза. К этому ферменту быстро привыкаешь в ярославской среде и невольно сам начинаешь его употреблять.
 
   Что хоть - в речи звучит как "Чё хоть". Чаще употребляется женщинами в ситуациях, аналогичных описанным выше. Роль частицы "-то" играет слово "хоть". Звучит забавно, особенно когда слышишь впервые. Впоследствии ухо привыкает и воспринимает это сочетание как нормальный фон общей разговорной речи ярославцев. Вот несколько примеров:
  -- Чё, хоть, ты делаешь?
  -- Чё, хоть, ты выпендриваешься?
  -- Чё, хоть, у тебя на голове?
  -- Чё, хоть, там в яме?
   В последнем примере, обращение имеет поводом не действия или состояние собеседника, а какую-то нейтральную тему, связанную с ямой. Но частица "хоть" все равно оказывает свое смягчающее действие, поскольку обращаются к человеку, который может быть занят или находится в плохом настроении. Интересно, что приезжий человек, непривыкший к ярославской разговорной речи, может вместо вопросительного предложения услышать утвердительное: "Чёхоть там, в яме!". При этом он будет долго соображать, что это за "страшный зверь" "чёхоть" и что он так долго делает в яме.
 
 
   Вместо заключения
 
   Тема слов-ферментов - неисчерпаема, как и сам язык. Каждый, кто погрузится в них, получит на основании своего личного житейского опыта, массу новых ценных ассоциаций и находок. Еще раз повторюсь: термин "слова-паразиты" - неудачный, как по форме, так и по сути. Вместо внимательного изучения он настраивает на борьбу. Но такая борьба будет похожа на борьбу не с болезнью, а с ее симптомами. Для того, чтобы победить болезнь, нужно правильно поставить ее диагноз. И здесь "слова-паразиты" могут оказаться чрезвычайно полезными еще до проведения всяких психологических тестов. Особенно внимательными к этим словам, наверное, должны быть психологи и психотерапевты, когда они просто беседуют со своими пациентами: возможно, что одно слово-фермент для внимательного уха скажет больше, чем тома истории болезни. Есть еще один интересный момент, связанный со словами-ферментами, который уже упоминался в тексте. Если речь отражает текущее душевное состояние человека, то и наоборот: состояние может зависеть от того, что и как мы говорим. Особую роль играют слова-ферменты, поскольку они действуют на подсознательном уровне. Мы приходим к идее ферментной "словотерапии": чтобы изменить себя, можно попробовать сознательно отнестись к своим ферментам и попробовать исключать их из речи или заменить другими словами или словами-ферментами, настраивающими на позитивные внутренние изменения. Если обратная связь действительно есть, то сделать это будет очень нелегко, но возникающие трудности как раз и будут свидетельствовать о том, что "словотерапия" работает не вхолостую: ведь по-настоящему изменить себя очень трудно! А как же быть с людьми, у которых в речи нет никаких явных ферментов? Если только они не само совершенство, то для них роль ферментов могут играть не слова, а жесты, мимика лица, интонация, поза, привычки и т.д. Обсуждение такого рода ферментов выходит за рамки этой статьи. Хотя в литературе имеются рассеянные сведения об этих невербальных ферментах, они, как правило, излагаются в духе манипуляторском, а не познавательном. Между тем, познать человека (в том числе и самого себя) - это значит уметь помочь ему, а не манипулировать им, используя "подсмотренные" недостатки и слабости. Впрочем, выбор того, как использовать хирургический нож - всегда за нами...