Томас Кэмпион Первая Книга песен 1613 - 4

Первая Книга песен (1613) – 4

Из глубины моей души к Тебе звучит мой крик,
Прими Ты жалобы мои, от страха я поник,
Ты взвесить должен ли вину, тех, чей не грешен лик?

Но судишь с лаской Ты своих, кто в заблужденье впал,
Любимо Имя мне Твоё, хоть мне Ты страх внушал,
Передо мною Твой престол, Ему пою хорал. 

Надежды видишь Ты мои, уверен я в Тебе,
К тебе стремлюсь, Твоим словам поверю я в мольбе,
Пока часы идут, заря взойдёт в моей судьбе.

Как милосерден наш Господь, Его слова – закон,
В нём искупленья благодать, Его священен трон,
Болезнь греховную души моей излечит Он.


Thomas Campion (1567 — 1620)

First Booke of Ayres (1613) - 4

Out of my soul's depth to Thee my cries have sounded:
Let Thine ears my plaints receive, on just fear grounded.
Lord, shouldst Thou weigh our faults, who's not confounded?

But with grace Thou censur'st Thine when theyhave erred,
Therefore shall Thy blessed Name be loved and feared.
Even to Thy throne my thoughts and eyes are reared.

Thee alone my hopes attend, on Thee relying;
In Thy sacred word I'll trust, to Thee fast flying,
Long ere the watch shall break, the morn descrying.

In the mercies of our God who live secured,
May of full redemption rest in Him assured;
Their sin-sick souls by Him shall be recured.