Говорит Москва!

«Г О В О Р И Т  М О С К В А! - голос Левитана,
Его не спутать - божества посыл,
Он - взрыв в эфире, с твердостью титана,
В сто раз мощнее современных сил* !

Он - Сталина любимец-диктор был,
И о войны начале заявлял,
"Так вот какой Вы? - Сталин говорил,
-Таким я Вас себе и представлял !"

В его устах слышна была победа
В войне, какой не видывал весь мир,
Он был с Верховным, помнят еще деды,
Как танк громил врагов его эфир!

В эфире никогда он не кривлялся,
Не подражал фашистам никогда,
Советский гражданин, его боялся
Сам Гитлер, эфир слушав иногда!

Жил в комнате  в квартире коммунальной,
И после окончания войны
Квартиру получил он оптимально,
С ним мать, сестра, жена (как без жены?!)

Бессмертна и красива его « муза »,
Годами разделенной дистанции:
- Р А Б О Т А Ю Т   В С Е   Р А Д И О С Т А Н Ц И И
С О В Е Т С К О Г О   С О Ю З А !»

* Имеются в виду современные телевизионные пропагандисты


Рецензии
Здравствуйте, Борис! Увидела Ваше имя с переводом стихов Павла Шмелева! Спасибо Вам большое! Мне очень понравилось Ваше творчество. Правда, я смогла увидеть красоту слога только в переводе с английского… И это замечательная работа, тем для меня, простого читателя.

И рада, что познакомилась с Вашими стихами.
С добрыми пожеланиями и уважением,

Нинель Семерникова   23.09.2024 11:15     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нинель !
Благодарю Вас за Вашу оценку моего перевода. С Павлом Шмелевым мы сотрудничаем достаточно давно (больше года). Мои переводы его стихотворений Павел разместил на своей странице в разделе «Из американской тетради».
Рад встречи с Вами и знакомству с Вашим творчеством.
С уважением и теплом, Б.Герцен

Борис Герцен   23.09.2024 21:39   Заявить о нарушении
Взаимно,Борис!

Нинель Семерникова   23.09.2024 22:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.