Начало лета. Тёплый тихий день.
Густая зелень. Под ветвями тень.
Остановился будто бег минут.
Спит старый пруд.
Коричнево-зелёная вода.
Круги кувшинок. Бликов череда.
Вдруг безвременья этого во сне –
Всплеск в тишине.
Мир обновился, изменилось всё.
В глубинке русской не бывал Басё.
Но на пруду в неуловимый миг
Лягушка – прыг.
04.06.2023
***
Картина «Заросший пруд». Художник Василий Поленов. 1879г.
Государственная Третьяковская галерея, Москва.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
Басё. «Старый пруд». Перевод В.Марковой
«И в этот момент сознание его внезапно пробудилось, чтобы ощутить присутствие Жизни среди мертвого спокойствия Мира... Он понял, что в этот самый момент ему открылась тайна вселенной...»
Сайсе Фумико
***
http://stihi.ru/2023/05/30/7454
Старый пруд
© Copyright: Ирина Воропаева, 2023
Свидетельство о публикации №123062107219
Свидетельство о публикации №123062107219
Рецензии
Ирина, славное, образное, живое стихотворение Ваше...
Понравилось...
С уважением, С.Т..
Пожалуйста, послушайте мою песню=Письмо маме=
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина с цветами.
Сергей Тёплый 27.06.2023 18:00 • Заявить о нарушении
Понравилось...
С уважением, С.Т..
Пожалуйста, послушайте мою песню=Письмо маме=
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина с цветами.
Сергей Тёплый 27.06.2023 18:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.