Богдан-Игорь Антонич 1909-1937 Концерт с Меркурия

Как крышка короб, ночь прикрыла муравейник-город,
горчит забвения миндаль в долинах снов.
И звёзды жителям слетают листьями на головы,
и в корчах боли и богатства затих людской водоворот.

Чертополох певучий крыш, железный куст — антенны.
Тела любовников сплетаются, как жаркий хмель.
Ламп раки красные ползут по мебели, по стенам,
во сне хладеет тело, гниёт душа и серебрится цвель.

Подружка рыжая в тепле постели и заря в портфеле,
перины старые, и книжный червь, и влажность роз.
В радиостудии ведущий вдохновенный ставит
холодный лунный диск на ночи граммофон.\
на ночи граммофон холодный лунный диск.

20 мая 1935

Цвиль, цвель ж. плесень, гнилой обмет, зеленый нарост на вещах, припасах, от сырости, гнили. Словарь Даля.

Концерт з Меркурiя

Як віко скриню, ніч прикрила муравлисько міста,
в долинах забуття ростуть гіркі мигдалі сну.
На голови міщан злітають зорі, наче листя,
у скорчах болю і багатства людський вир заснув.

Бур’ян дахів, співуче зілля, міцний кущ — антени.
На ніч сплітаються коханці, мов гарячий хміль.
Червоні раки ламп повзуть по меблях і по стінах,
холоне тіло в сні, душа гниє й сріблиться цвіль.

Руда коханка в теплім ліжку і зоря в портфелі,
старі перини, мокрі рожі і черва з книжок.
В радіостанції натхненний спікер накладає
на ночі грамофон холодний місяця кружок.

20 травня 1935