Ты милый слишком много пишешь о любви...

Я просто по теме пишу, это не перевод, пишу то что сам вижу…
***
Любовь, как погода меняется часто
Ее никогда  до конца не поймешь
Жара и дожди или просто ненастно
Останешься Ты или снова уйдешь.

Мы верим, что будет светло и приятно
И чистое небо и моря простор
Но бури приходят настойчиво внятно
И ветер мешает вести разговор.

Но я обещаю Тебе свою верность
Я буду любить Тебя милый всегда
И если погода несет в себе вредность
То я говорю на любовь Твою – ДА !

Что дождь, что метель, что мороз, что туманы
Вдвоем у камина всегда хорошо
Лишь только б не трогали ложь и обманы
И лето в душе никогда не прошло.

Жара и дожди или просто ненастно
Останешься Ты или снова уйдешь.
Любовь, как погода меняется часто
Ее никогда  до конца не поймешь

***
Je t'aimerai jusqu'au prochain printemps
Я буду любить тебя до следующей весны.
Je t'aimerai aussi longtemps que je pourrai t'aimer
Я буду любить тебя так долго, как только смогу любить.
Tu m'aimeras, tu m'aimeras toujours
Ты будешь любить меня, ты будешь любить меня всегда.
Tu m'aimeras jusqu'au prochain amour
Ты будешь любить меня до следующей любви.
Tu m'aimeras autant de jours
Ты будешь любить меня столько дней,
Que tu pourras m'aimer
Сколько ты сможешь любить меня.
***