Альфред де Мюссе. Песня - Я сказал своему сердцу

                Альфред де Мюссе — французский поэт, драматург и прозаик, один
                из крупнейших представителей литературы романтизма.

                Альфред де МЮССЕ  (1810-1857)  Alfred de MUSSET

Сердцу своему, сердцу слабому  сказал:
-«Не хватит ли свою любовницу любить?
Ведь перемены в ней, знай, могут навредить,
Я тратить время на желания устал?»

Сердце отвечало: -«Недостаточно  совсем,
Совсем не хватит любовницу любить;
Ведь перемены в ней могут пробудить,
Наслаждения, несравнимые ни с чем?»

Сердцу своему, сердцу слабому сказал:
-«Неужели  грусти мало, чтоб судить?
Ведь перемены, в ней могут пробудить
Боль старую во мне,  чего не ожидал?»

Сердце отвечало: «Недостаточно  совсем,
Недостаточно чтоб сильно  так грустить;
Ведь перемены в ней могут пробудить,
Печали прошлых лет, мне дорогих проблем?»

Отрывок из:
 «Первые стихи» (1829)

CHANSON - J'AI DIT A MON CОЕUR
PAR ALFRED DE MUSSET

J'ai dit a mon coeur, a mon faible coeur :
N'est-ce point assez d'aimer sa maitresse ?
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse,
C'est perdre en desirs le temps du bonheur ?

Il m'a repondu : Ce n'est point assez,
Ce n'est point assez d'aimer sa maitresse ;
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les plaisirs passes ?

J'ai dit a mon coeur, a mon faible coeur :
N'est-ce point assez de tant de tristesse ?
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse,
C'est a chaque pas trouver la douleur ?

Il m'a repondu : Ce n'est point assez,
Ce n'est point assez de tant de tristesse ;
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les chagrins passes ?

Extrait de:
 Premieres poesies (1829)