Перевод песни Horse And I группы Bat For Lashes

В ночи меня пробудили
Таинственным златым свеченьем.
В речной воде были волосы на челе.
В доспехи меня облачили
Из рощи гнедого призвали,
Велев: "Иди туда, к неведанной земле".

И пели мне: "Это твоё, носи..."
"Ты - избранный, назад нет пути. Иди".

Секвойи эфир источали,
И призраки пировали.
Конь и я -
Во тьме будто в танце порхали.
Вдруг что-то в траве обнаружил -
Черненое и в позолоте.
Напевы детей
Испугали меня.
Молясь небесам, я надел тот венец на себя.

И пели мне: "Это твоё, носи..."
"Ты - избранный, назад нет пути."
И пели мне: "Это твоё, носи..."
"Ты - избранный, назад нет пути. Иди".

Теперь назад нет пути,
Свернуть нельзя.
Теперь назад нет пути,
Свернуть нельзя.
Теперь назад нет пути,
Свернуть нельзя.

---
Оригинал:

Got woken in the night
By a mystic, golden light
My head soaked in river water
I had been dressed in a coat of armour
They called a horse out of the woodland
"Take her there, through the desert shores"

They sang to me, "This is yours to wear"
"You're the chosen one, there's no turning back now"

The smell of redwood giants
A banquet for the shadows
Horse and I
We're dancers in the dark
Came upon a headdress
It was gilded, dark and golden
The children sang
I was so afraid
I took it to my head and prayed

They sang to me, "This is yours to wear"
"You're the chosen one, there's no turning back"
They sang to me, "This is yours to wear"
"You're the chosen one, there's no turning back now"

There is no turning back
There is no turn
There is no turning back
There is no turn
There is no turning back
There is no turn