Утомлённой домохозяйке Аноним

Здесь спит бедняжка, что была всегда усталой,
Она прислугу никогда не нанимала.
Её последние слова: "Я отправляюсь
туда, не варят где, не шьют и не стирают.
С большим желанием иду навек отсюда
Туда, где больше мне не есть, не мыть посуду.
Я буду там, где тарарам от песнопений,
Но гимнов мне не петь, сопрано не имея.
И не оплакивай меня сейчас, ни после,
На веки вечные мне тут покой ниспослан".

On a tired housewife

Here lies a poor woman who was always tired,
She lived in a house where help wasn't hired:
Her last words on earth were, "Dear friends, I am going
To where there's no cooking, or washing, or sewing,
For everything there is exact to my wishes,
For where they don't eat there's no washing of dishes.
I'll be where loud anthems will always be ringing,
But having no voice I'll be quit of the singing.
Don't mourn for me now, don't mourn for me never,
I am going to do nothing for ever and ever."