У ветра
внутри темноты его жуткой –
копыта чёрта.
И грязное утро...
Но где же у т р о
после бесчестья этого?
Понизим голос.
Идите, дети, искать Рохелию.
Рохе-е-е-е-е-елия!..
Сейчас всю тоску мою можно измерить
термометром содроганья,
а ещё есть дрожь п р е д р а с с в е т н а я
и страх необъятных ночей –
с их яростной сворой.
Рохе-е-е-е-е-елия!..
Понизим голос.
Дети, идите искать её.
(с испанского)
BUSQUEDA
de Margarita Carrera
El viento
en mitad de su espanto
tiene pezuna de diablo.
Y la manana sucia...
donde esta la manana
despues de la infamia?
Bajad la voz.
Salid, ninos, a buscar a Rogelia.
Rogeliaaaaa...!
Ahora puede medirse mi nostalgia
con el termometro del estremecimiento
y hay un temblor de madrugada
y de noches insondables
con jauria de rabia.
Rogeliaaaaa...!
Bajad la voz.
Ninos, salid a buscarla.
Маргарита Каррера. Поиски
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2023
Свидетельство о публикации №123062003669
Свидетельство о публикации №123062003669
Рецензии