* * *
Мира Полянская
http://stihi.ru/2023/06/20/3387
20.06.2023. 12:35
Две чайки, солнце, молоко тумана.
И всё бы хорошо, но только прочь
идет корабль под белым флагом с алой
едва заметной краской-тайной. Ночь
встревожит кружева моей постели
и те слова, что мы сказать посмели,
признания, похожие точь-в-точь...
---
Признания, похожие точь-в-точь
на те, что в фильме с губ других слетели,
нечаянно согрели нас, горели
и гасли, чувствуя - светить невмочь,
рассветом прикрывая вид усталый.
Никто не мог словам двоих помочь.
Скрывалось солнце в молоке тумана.
Татьяна Кожухова
http://stihi.ru/avtor/yarvi
20.06.2023 17:08
-------
Фото из интернета.
Две чайки, солнце... zs с Татьяной Кожуховой
© Copyright: Мира Полянская, 2023
Свидетельство о публикации №123062003387
Свидетельство о публикации №123062003387
Рецензии
Мира, Татьяна!! Красивый, но очень грустный зеркальный сонет ...
Анна Хурасева 21.06.2023 15:43 • Заявить о нарушении
Анна Хурасева 21.06.2023 15:43 • Заявить о нарушении
.
Как очаг, пылает грудь,
...роднику глаза сродни.
Хочешь, пламени возьми,
...хочешь, влаги зачерпни.
На тебя гляжу в упор,
...весь в мучительном жару.
Сердце — на похоронах,
...взгляд — на свадебном пиру.
.
(АШ-ШАРИФ АР-РАДЫ)
.
----------
.
Ни на один приказ, ни на один совет
Мне от моей души в ответ ни слова нет.
В ошибках каяться? Но поглядите сами:
Числом они равны песчинкам под стопами,
Существование не стоит мне забот.
Не все ли мне равно, кто хлеба принесет
И кто мне уделит от своего запаса -
Плеяды, Сириус иль звезды Волопаса?
.
.
Абу-ль-Ала аль-Маарри (Перевод А. Тарковского)
.
-------
спасибо
)
Мира Полянская 23.06.2023 06:11 Заявить о нарушении
Как очаг, пылает грудь,
...роднику глаза сродни.
Хочешь, пламени возьми,
...хочешь, влаги зачерпни.
На тебя гляжу в упор,
...весь в мучительном жару.
Сердце — на похоронах,
...взгляд — на свадебном пиру.
.
(АШ-ШАРИФ АР-РАДЫ)
.
----------
.
Ни на один приказ, ни на один совет
Мне от моей души в ответ ни слова нет.
В ошибках каяться? Но поглядите сами:
Числом они равны песчинкам под стопами,
Существование не стоит мне забот.
Не все ли мне равно, кто хлеба принесет
И кто мне уделит от своего запаса -
Плеяды, Сириус иль звезды Волопаса?
.
.
Абу-ль-Ала аль-Маарри (Перевод А. Тарковского)
.
-------
спасибо
)
Мира Полянская 23.06.2023 06:11 Заявить о нарушении
Мира, спасибо за восточную поэзию. Вы всегда открываете мне что-то новое ))С восточного сонета начинала на конкурсе, правда, там что-то было не то с чередованием мужской и женской рифмы ))) но всё-таки какие то плюсы в нём тоже были ))
.
Восток, конечно же, дело тонкое )) но думаю есть смысл вернуться и к восточному сонету. Тем более, что Вы меня натренировали писать рубаи )))
Анна Хурасева 23.06.2023 18:25 Заявить о нарушении
.
Восток, конечно же, дело тонкое )) но думаю есть смысл вернуться и к восточному сонету. Тем более, что Вы меня натренировали писать рубаи )))
Анна Хурасева 23.06.2023 18:25 Заявить о нарушении
Абу-ль-Ала аль-Маарри в его поэзии есть много интересных строк, и возможно было бы интересно вставить их в персидский сонет мухаммас тарджи, но только размер несколько больше, чем требуется )) не 11-10
Анна Хурасева 23.06.2023 18:29 Заявить о нарушении
Анна Хурасева 23.06.2023 18:29 Заявить о нарушении
Кстати,первый отзыв от ПСИ был поэтический отклик на восточный сонет )))
Анна Хурасева 23.06.2023 18:30 Заявить о нарушении
Анна Хурасева 23.06.2023 18:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.