Говорим и пишем правильно-82

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
Если что-то сложное творим,
То совсем мы сердцем не скрипим,
А его мы только укрепляем,
Потому и дело выполняем.

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: скрипя сердцем.
На первый взгляд, вполне логично. Когда что то даётся с трудом, так и хочется сказать «со скрипом». Только здесь другая история: когда мы делаем что то сложное, сердце не скрИпит, а крЕпнет.

ИГРАТЬ РОЛЬ, ИМЕТЬ ЗНАЧЕНИЕ
Значение иметь изволь,
Но только не играть.
Играть свою ты можешь роль,
Не надо всё мешать!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: играть значение.
Довольно распространённая ошибка. Выражения эти похожи по смыслу, и так и хочется их смешать между собой. Но играть значение невозможно — так можно говорить только про роль.

РАЗ ПЛЮНУТЬ
Чтобы ты запомнить смог,
Плюнь всего один разок!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: расплюнуть.
Почему то очень хочется написать слитно. Но нет, это два самостоятельных слова, первое из которых заканчивается на букву «з». И запомнить это не труднее, чем плюнуть разок.

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ, БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ
Басню когда-то Эзоп сочинил,
Лев в ней добычу неверно делил,
Видом своим всех других приневолив:
Большую часть взял для львиной он доли!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: львиная часть.
И снова та же ошибка: выхватываем кусочки из разных фраз. А выражение «львиная доля», кстати, появилось благодаря басне Эзопа, которую потом творчески переосмыслили Крылов и другие авторы. По сюжету в ней лев несправедливо поделил добычу, забрав себе большую её часть.

СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ
Не надо фразеологизмы изменять
И запятые, пусть и хочется, вставлять!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: сидеть, сложив руки.
На самом деле неправильный вариант не такой уж и неправильный. Можно написать, к примеру: «Она сидела, сложив руки на груди». Но если речь об фразеологизме, который означает «бездельничать», правильно будет «сидеть сложа руки». И запятая здесь, кстати, не нужна.

НЕ ЗА ГОРАМИ ТОТ ДЕНЬ
Что тот день не за горами,
А не за одной горой,
Будем говорить мы с вами,
Вспомнив сказку той порой.

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: не за горою тот день.
Согласитесь, «не за горами» звучит эпичнее. Как в народных сказках: «за горами, за лесами, за морями». Именно из фольклорных сказочных текстов и пришёл этот фразеологизм. А потому места для одинокой горы в нём нет.

КРИВИТЬ ДУШОЙ
Надо нам давать лжи бой,
Чтобы не кривить душой!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: кривить в душе.
Напрашивается логичный вопрос: кто и, главное, что кривил в душЕ. Или в дУше? Чтобы не пришлось на него отвечать, лучше сразу писать правильно. От лжи и лицемерия нам становится не по себе, и можно образно сказать, что душа кривится.

СОГЛАСНО ПЛАНУ
Для меня всё стало ясно:
Плану действую согласно!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: согласно плана.
Слово «согласно» предполагает вопрос «чему?» или «с чем?» Можно, например, действовать согласно уставу или поступать согласно с требованиями морали. В справочнике Розенталя «Управление в русском языке» вариант «согласно чего» отмечен как устаревший. То есть когда-то такое управление допускалось.

ОПЛАТИТЬ ПРОЕЗД, ЗАПЛАТИТЬ ЗА ПРОЕЗД
Знакомую фразу нам надо забыть,
Проезд без предлога должны оплатить!

ПОЯСНЕНИЕ:
Неправильно: оплатить за проезд.
«Молодой человек, за проезд оплачивать будем?!» — возможно, именно из за этой до боли знакомой фразы многие и допускают ошибку. Но лишний предлог тут добавлять не нужно. Мы оплачиваем счета, билеты, отпуск. А вот «оплатить за счёт» нельзя. Зато можно заплатить по счетам. Или за путёвку на отдых.

-----
Нина Бровер: http://stihi.ru/2023/06/20/2033