Снегопад
Зырю вверх: снежинки пляшут;
и, похоже, воспаряю
и кружу, качаюсь так же—
и от пляса обмираю.
Гуще, гуще, вот и хлопья—
я один, один из них:
сколько нас, укрывших плотью
землю, павших ниц—
добела?
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Schneeflocken
Wende ich den Kopf nach oben:
Wie die weissen Flocken fliegen,
Fuehle ich mich selbst gehoben
Und im Wirbeltanze wiegen.
Dicht und dichter das Gewimmel;
Eine Flocke bin auch ich. -
Wieviel Flocken braucht der Himmel,
Eh die Erde langsam sich
Weiss umhuellt.
Klabund
Клабунд. Снегопад
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123061903642
Свидетельство о публикации №123061903642
Рецензии