Verlorener Mai
Was hilft der lichte Maienschein
Dem, dessen Herz sich fuehlt allein?
Erweckt doch, was da blueht umher,
Verlassenheit ihm um so mehr.
Fuer alle Farben ist es blind
Das Auge, dem die Traene rinnt,
Wie grau erscheint ihm alles Gruen: –
Der Mai kann nur dem Frohen bluehn.
Martin Greif
Friedrich Hermann Frey
Неуместный май
В сиянье цвета и огней
и одиночество больней,
и неприкаянным серцам
болезнен май что тёрн венца;
отверстый сказочный сезам
не виден плачущим глазам,
в началах зрящих гроб и край:
довесок счастья юный май.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Неуместный май
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123061903087
Свидетельство о публикации №123061903087
Рецензии