Хасан Туфан. Облака

Хасан Туфан
***
Вновь по небу плывут облака.
Скоро будут в родной стороне!
Дождь стучится в слепое окно.
Лучше б весточку подал родне,
Но плывут и плывут облака…
Что на сердце моём за печаль
Дождь понять не сумеет, увы!
Заплутав в кукурузных полях,
Лишь коснётся моей головы…
Что на сердце моём за печаль?!
Ты, дорога моя, как роман:
Сколько дней я в дороге провёл,
Сколько пар я лаптей износил,
Сколько жизни страниц я прочёл!
Ты, дорога моя, как роман!
Понапрасну ты, дождь, не проси!
Не надену я больше сапог…
Босоногой пришёл в этот мир.
Может, также уйду, видит Бог!
Понапрасну ты, дождь, не проси!
Это кладбище, не сабантуй!
Так к чему мне обутым идти?
Понапрасну стоптать сапоги?
Мне б приют здесь последний найти…
Это кладбище, не сабантуй!
Вновь по небу плывут облака
Скоро будут в родной стороне.
Дождь стучится в слепое окно.
Лучше б весточку подал родне,
Но плывут и плывут облака…

 Перевод с татарского Дины Мухамедзяновой