Прощай немытая Россия

Мамонт10
Прощай немытая Россия.
        М.Ю. Лермонтов

      Переклад з російської

Покину я країну бруду.
Мундир блакитний, прощавай.
Незграбні, віддані їм люди.
Панів, покірних хлопів край.

Можливо за хребтом високим
Не буду бачити палац,
Всевидяче нахабне око,
І тих, що завжди чують нас.

Оригинальный текст

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Укроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.

1840 или 1841


© Copyright: Мамонт10, 2023
Свидетельство о публикации №123061802093
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мамонт10
Рецензии
Написать рецензию
За перевод такой-плетей и розг!
Ещё чего-ломать язык и мозг!

Евгений Лозовский   07.08.2023 18:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мамонт10