Wilhelm Busch
Selbstgefaellig
Mein Buedelein
Is noch so tlein,
Is noch so dumm,
Ein ames Wum,
Muss liegen
In seine Wiegen
Und hat noch keine Hos'.
Aetsch, aetsch!
Und ich bin schon so goss.
Вильгельм Буш
Самодовольное дитя
Блатишка мой лодной
Пока такой глудной,
По глупому уму
Совсем еще Муму.
Иглать обязан в люльке
В свои билюльки
Бесштанный блатик мой.
Агу, агу!
А я узе больсой.
+
Перевод Ал Еф (2010):
http://stihi.ru/2010/07/27/7759
Братишка мой
Ещё грудной,
Такой смешной
Щеночек мой,
В своей кроватке
Курлычет сладко.
Он без штанишек, ой.
Ах! Ах!
А я уже большой.
Wilhelm Busch - Selbstgefaellig
© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123061800203
Свидетельство о публикации №123061800203
Рецензии