ЛИ БО. 2

                Цветку подобна новая жена,
                Хотя бы и достойная любви.

                Я старая - на яшму похожу
                И не скрываю помыслы свои.
                Ли Бо

              О горечи пойдёт рассказ
              И о большой любви.
              О ней написано не раз
              И как цветок сорви.

              Цветок прекрасен согласись,
              Но рвать его нельзя.
              Как яшма чувства пронеслись
              И стон уйми слезясь.

              Конечно, юная жена
              Пленительней меня.
              Но постареет и она,
              Года свои браня.

              Напомню о царице Чэнь,
              Любили и её.
              Пуст Золотой дворец уже,
              Но чья там бродит тень?


Рецензии