…говорят:
я к Родине привык,
говорят:
от Родины отвык,
думаю что города и реки
чувствуют настрои человека,
…говорят:
такой уже характер
человека сразу не поймёшь,
счастье ловит тихенький мечтатель
а счастливый, окунётся в ложь,
и прохвосты тоже ведь известны,
обокравший вас смеётся вор,
средь свободы столько в жизни место
Родина –
не уличный забор!.
........
Радзіма не вулічны плот!
…кажуць:
я да Радзімы абвык,
кажуць:
ад Радзімы адвык,
думаю што гарады і рэкі
адчуваюць мроі чалавека,
…кажуць:
такі ўжо характар цені
не адразу не зразумееш ню,
шчасце ловіць ціхусенькі летуценнік
а шчаслівы, акунецца ў хлусню,
і прахвост вядомыя не нявеста,
які абакраў вас смяецца плут,
сярод волі гэтулькі ў жыцці месца
Радзіма –
не вулічны плот!
Перевёл Максим Троянович
Родина не уличный забор!
© Copyright: Жанна Безкорсая, 2023
Свидетельство о публикации №123061702268
Свидетельство о публикации №123061702268
Рецензии
***
Радзіма не вулічны плот!
…кажуць:
я да Радзімы абвык,
кажуць:
ад Радзімы адвык,
думаю што гарады і рэкі
адчуваюць мроі чалавека,
…кажуць:
такі ўжо характар цені
не адразу не зразумееш ню,
шчасце ловіць ціхусенькі летуценнік
а шчаслівы, акунецца ў хлусню,
і прахвост вядомыя не нявеста,
які абакраў вас смяецца плут,
сярод волі гэтулькі ў жыцці месца
Радзіма –
не вулічны плот!
Перевёл Максим Троянович
Максим Троянович 22.06.2023 10:11 • Заявить о нарушении
Радзіма не вулічны плот!
…кажуць:
я да Радзімы абвык,
кажуць:
ад Радзімы адвык,
думаю што гарады і рэкі
адчуваюць мроі чалавека,
…кажуць:
такі ўжо характар цені
не адразу не зразумееш ню,
шчасце ловіць ціхусенькі летуценнік
а шчаслівы, акунецца ў хлусню,
і прахвост вядомыя не нявеста,
які абакраў вас смяецца плут,
сярод волі гэтулькі ў жыцці месца
Радзіма –
не вулічны плот!
Перевёл Максим Троянович
Максим Троянович 22.06.2023 10:11 • Заявить о нарушении