Нелечебное голодание Hunger nocebo

Аннотация: Обществоведение: Юморески: Какая гадость это ваше нелечебное голодание! (Юмореска. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Дребезги», «Хроники Апокалипсиса». Авторский перевод на английский.)

Нелечебное голодание
Лариса Изергина

Не уверена,
хочу ли я похудеть,
но точно знаю,
что голод вам – не тётка...
что бы мне такое съесть?..

14 мая 2023 г.

Abstract: Social Studies: Humoresques: This hunger nocebo of yours is so gross! (A humoresque. A tanka. From the “Time crystals”, “Smithereens”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s translation from Russian.)

Hunger nocebo
by Larissa Izergina

I’m not at all sure
whether I want to lose weight
but I know for sure:
hunger drives wolves from the wood...
I’d stay the pangs of hunger...

May 14, 2023


Рецензии