Ветер и солнце. Сказка

ВЕТЕР. – Я сильнее тебя.
Солнце. – О нет! Я сильнее!
Ветер. – Я могу вырывать деревья с корнем и сдувать дома.
Солнце. – А я могу светить много дней без устали.
Ветер. – Я устал от твоего хвастовства. Видишь того человека, спешащего куда-то? Давай померимся на нем силами. У него длинное пальто. Давай проверим кто сможет заставить его снять. Тот, кто сможет сделать это, тот и самый сильный.
Солнце. – Хороший план. Начинай первым.
(Ветер дует без остановки и преследует человека. Он дует с неистовым шумом.)
Человек. – Какой холодный день! Как я рад, что на мне пальто. Застегнусь ка я на все пуговицы. Какой сильный ветер.
Солнце. – Ха, ха! Человек ни за что пальто не снимет. Теперь моя очередь.
(Солнце светит на человека и преследует его)
Человек. – Так, так! Сначала холод, а теперь жара. Ну и денек сегодня! Мне так жарко, что дальше идти не могу. Сяду ка я под этим деревом.
(Солнце светит сквозь листья деревьев)
Человек. – Мне нужно идти. Солнце жжет даже сквозь листья. Какой жаркий день! Нет, я этого не вынесу. Я должен немедленно снять пальто.
(Человек снимает пальто)
Солнце. – Ну что, мистер Ветер! Что человек делает?
Ветер. – Он снимает пальто. Ты сильнее мистер Солнце, я сдаюсь.

Перевод сказки по мотивам басни Эзопа.
Оригинальный текст и краткий анализ текста представлены по адресу:
https://www.youtube.com/watch?v=FMuvNx8YRg0




Photo by Khamk;o Vilaysing on Unsplash
Go to Khamk;o Vilaysing's profile