Николай Лилиев
***
Трепет – незримые струны
звуком беседы своей
тихо и нежно целуют
сонные травы полей.
Слушай – там шепчется вечность
с первой звездою своей;
трепет души, что под вечер
ищет свой след средь теней.
Скорбь на душе! Так пленили
сонные травы полей –
лунным их ликом святили
в тихом дыханье ночей.
Николай Лилиев
***
ТРЕПВАТ невидими струни:
тихата вечер мълви.
Нейният звук ще целуне
сънните полски треви.
Чуй, вечността ще отрони
своята първа звезда.
Тръпна, душата ще гони
нейната тайна следа.
Скръб за душата! Пленена
в сънните полски треви,
сред тишината свещена
лунния лик да лови.
Николай Лилиев Трепет незримые струны
© Copyright: Владислав Левитин, 2023
Свидетельство о публикации №123061404076
Свидетельство о публикации №123061404076
Рецензии
Как всегда , с удовольствием читаю новые переводы!
Замечательно , Владислав!
Удачи!
Валерий Олевский 16.06.2023 10:42 • Заявить о нарушении
Замечательно , Владислав!
Удачи!
Валерий Олевский 16.06.2023 10:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.