* * *
Koente man fuer Liebe sterben / waer ich laengstens kalt und todt /
Solte sie ein Feuer heissen / waer ich laengstens Asch und Koth:
Doch ist sie kein Tod zu nennen / woher fuehl ich solche Schmerzen?
Und ist sie kein brennend Feuer / was kocht so in meinem Herzen?
---
Freiherr Johann „Hans“ Aszmann von Abschatz, Pseudonym Hans Erasmus Aszmann (* 4. Februar 1646 in Breslau; † 22. April 1699 in Liegnitz), war ein deutscher Lyriker und Uebersetzer des Barocks. Er gilt als bedeutender Vertreter der Zweiten Schlesischen Schule. (wiki)
Эразмус Ассман / Барон Абшатц
* * *
Мог бы я любовью сгинуть / плоть моя б давно сгнила
Коль Она б огнём звалася / я б был пепел и зола:
Но не смерть Она, отнюдь же / что ж тогда я так страдаю?
И не пламя в Ней пылает / что ж мне сердце выкипает?!
.
.
.
Hans Erasmus Assmann - Пепел и зола
© Copyright: Алексей Чиванков, 2023
Свидетельство о публикации №123061300614
Свидетельство о публикации №123061300614
Рецензии
