Joe Dassin Les Champs- Elysees Елисейские поля

Иду с открытым сердцем я
На Елисейские поля,
Мне захотелось хоть кому
Всю душу открыть,
И этим «кем-то» стала ты,
Тебе наплёл я ерунды
Её хватило мне с лихвой -
Пошла со мной

Е-ли-сейских полей
Нет на свете милей,
Не важно, солнце или дождь,
Всегда и всё ты там найдёшь
И нам на свете нет милей
Елисейских по-ле-й,

Сказала ты: «Пойдем со мной
В один подвальчик заводной,
Там банды чокнутых ребят
На струнах бренчат».
Пошёл с тобой я в тот подвал,
Всю ночь я пел и танцевал,
Я так увлекся, что тебя
И не целовал,

Е-ли-сейских полей
Нет на свете милей,
Не важно, солнце или дождь,
Всегда и всё ты там найдёшь
И нам на свете нет милей
Елисейских по-ле-й,

Вчера с тобой был не знаком,
А утром мы идём вдвоём,
Пьяны любовью мы с тобой
И ночью шальной,
И нас от площади Конкорд
Рассветный птичий хор ведёт,
Воспев любовь на все лады,
На площадь Звезды,

Е-ли-сейских полей
Нет на свете милей,
Не важно, солнце или дождь,
Всегда и всё ты там найдёшь
И нам на свете нет милей
Елисейских по-ле-й!


Рецензии
Максим, это великолепно! Моё почтение.

Константин Смиренский   08.10.2023 08:02     Заявить о нарушении
Очень, очень рад 🥹
Перевёл для друга. Он играет на гитаре и всегда мечтал её спеть. Тут я ему и пригодился 🙂

Парамонов Максим   01.11.2023 22:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.