Елена Хвоя. Сердечный лад. Рус. бел
Максим Троянович
Так бой сердец, что сложен в лад,
дарует мира продолженье.
Когда же ритм вдруг невпопад,
кровопролитье и сраженье.
Убит итог, и чад, и смрад,
и бойня, и кремленье!
Часы забвения грозят:
грядёт исчезновенье.
***
Так бой сэрцаў, што складзены ў лад
Так сэрцаў бой, што ладны склад,
даруе свету працяг.
Калі ж рытм раптам неўпапад,
кровапраліцце і гіне сцяг.
Забіты вынік, чад, смурод,
і бойня, і трызненне
Гадзіны забыцця штогод:
чакаецца знікненне.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123061206785
Спасибо, Максим!
Мира славянского, Беларусь!
Сердечный лад. Рус. бел Максим Троянович
© Copyright: Елена Хвоя, 2023
Свидетельство о публикации №123061302035
Свидетельство о публикации №123061302035
Рецензии