(„ЗВОНОЧКИ КОЗЬЕГО СТАДА”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ЗВОНОЧКИ КОЗЬЕГО СТАДА
Не забывай о сказочном кувшине,
в котором детства дни заключены...
Я возвращенья коз припомнил ныне
с высоких гор родимой стороны.
Еще никто и стадо не увидел,
но то, что козы на дороге, знал,
поскольку утром каждый сельский житель
своей козе звоночек привязал.
Звенел особо каждый. И по звуку
крестьяне узнавали коз своих.
Звенела музыка на всю округу,
мелодия звоночков полевых.
И с той поры все думаю я:
есть ли
открытие счастливее, чем вдруг
узнать не имя, а узнать по песне,
что к дому твоему подходит друг.
Евтим Евтимов Звоночки козьего стада
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123061301466
Свидетельство о публикации №123061301466
Рецензии