Мне нужно много дней, чтоб строчкам дать свободу
В книге души моей скопившимся за годы,
Пусть свет из мрака выйдет сквозь границы
Летит во тьме как будущего птица.
Полет идет, я образ новый созидаю
Медлительное прошлое оставив,
И вот, мой неизменный выход главный -
Мое перо, в котором солнце и туманы.
***
Me faut-il tant de jours
Me faut-il tant de jours pour qu'un jour je delivre
Ce qui se precisait указанный en moi comme en un livre
Et pour qu'e la lumiere l'etre obscur
Qui volait dans le noir comme un oiseau futur.
Oui, d'un vole venir je forme le present
En le faisant sortir d'un passe nonchalant
Et voici mon toujours qui debarque ; ma plume
Avec ce qu'il y faut de soleil et de brumes.
Jules Supervielle (1884-1960)
Мне нужно много дней. Жюль Сюпервьель
© Copyright: Владимир Спиртус, 2023
Свидетельство о публикации №123061206930
Свидетельство о публикации №123061206930
Рецензии