Жемчужина - перевод О. Хайяма

Жемчужина перед тобой с открытой Истиной.
И так, и эдак все раскрыть её пытались,
И много слов при этом говорили.
Жемчужина сама собой осталась.

----
 Навеяно:

Ещё один подстрочник Рубаи Хайяма

[Из] тех, кто мудростью просверлил жемчужину смысла,

[Кто] говорил [так много] слов о сущности Господа, ;

Никто не раскрыл основной нити тайн:

Сначала посуесловили, а затем — заснули.


Рецензии