Под колоколом голубого хрусталя
Моих уставших меланхолий
Давно отболевшие уже боли
Замирают, мой покой храня.
Зеленый мир, весь в символах, знаках:
Кувшинки, девицами для вакханалий,
Плавные пальмы моих желаний,
Холодный мох и деревья в лианах.
И только одинокая лилия среди них
Бледна и не совсем уверенна
Поднимает голову болезненно
Над неподвижностью листьев больных.
И в свечении, что она шлет миру,
Как луна, понемногу, как-то устало,
Поднимает к голубому кристаллу
Свою призрачно-белую молитву.
Морис Метерлинк Сердце в листве
© Copyright: Виктор Марвик, 2023
Свидетельство о публикации №123061205722
Свидетельство о публикации №123061205722
Рецензии
"Под колоколом голубого хрусталя"
Виктор, здесь нет опечатки?
Не под КУПОЛОМ? Прошу прощения, если ошибаюсь.
С теплом,
Любовь Наливайко 03.12.2023 20:49 • Заявить о нарушении
Виктор, здесь нет опечатки?
Не под КУПОЛОМ? Прошу прощения, если ошибаюсь.
С теплом,
Любовь Наливайко 03.12.2023 20:49 • Заявить о нарушении
Нет, Любовь. Должен Вам возразить. У Метерлинка так и написано: Sous la cloche de cristal bleu, т.е. "под колоколом голубого хрусталя". Но здесь это вполне прозрачная метафора, поскольку и купол, и колокол имеют приблизительно одну форму,
форму чаши.
Спасибо за внимательное прочтение.
С уважением,
Виктор Марвик
Виктор Марвик 08.12.2023 10:29 Заявить о нарушении
форму чаши.
Спасибо за внимательное прочтение.
С уважением,
Виктор Марвик
Виктор Марвик 08.12.2023 10:29 Заявить о нарушении