Кавер. Звёздное Дитя. Mephisto. FULL ED

Оригинал: Queen Bee - Mephisto
Эквиритмический перевод: TRISHA
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещен.

Шанс последний дам своим ногам, едва касаясь,
Скользнуть в ночное небо, в ритме танца растворяясь.
Простых усилий маловато, если ты
Самоцвет, что пленён светом звезды.

Смешались пот и слёзы, растворившись в каплях крови,
И на повторе утопает сцена в твоём взоре.
Фрагменты этой пьесы не могу забыть.
Нет во мне ничего кроме тоски...    
Печаль со мной вечно!

Нет во вселенной большего лжеца!
Когда внутри тебя вместо сердца бездна!
Ложь - вид любви, и весь мир её воспринял словно дар.
Судьба связала нитями нас навсегда!

Догорают искры жизни - принесу себя в жертву за тебя!
Стрелки на часах застыли - время на исходе, да?
Если б только
Мои грёзы воплотились, может быть тогда прозвучат слова:
«Мне бы вновь тебя увидеть!».
Мои желанья знают лишь звёзды.

Как сильно ценишь то, что вновь себе вернуть не можешь?
Ведь не начав свой путь, достигнуть цели невозможно.
И на душе не станет легче, если свет
Поглощён целиком скорбью во тьме...
Так будет день за днём!

Когда ты был рождён в самом сердце бездны!
Ложь - вид любви, и весь мир её воспринял словно дар.
Я забываю, зачем же мне жизнь дана!

Если б к жизни ты вернулась... Если бы смогла, путь найти назад -
Мне бы стало безразлично, какая ждёт меня судьба.
Так легко мечте поддаться, веря, что всегда сбудется она.
Только зря!
Значит, я тобою стану!
Сияя, звёздной пылью таю...

Догорают искры жизни - принесу себя в жертву за тебя!
Стрелки на часах застыли - время на исходе, да?
Если б только
Мои грёзы воплотились, может быть тогда прозвучат слова:
«Мне бы вновь тебя увидеть!».
Мои желанья знают лишь звёзды.

Придите, дети яркой звезды, обретая покой в своих снах...
Не дайте свету в вас померкнуть. Продолжайте и дальше сиять.
Отныне, дети яркой звезды, вас ведёт устремлений тропа.
Прошу, всегда её держитесь, чтобы в сердце огонь не погас...