Аллюзия 70. Осмысливая Еккл. 6, 1-2 СП

18+ Альфа-Бета-лирика.
lineas praeditis & poetica symmetriis

Религиозная Аллюзия
(поэтическое осмысление фрагмента
Книги Екклезиаста, гл. 6; ст.1-2)



Кем ни родись - эфиопом, арабом, римлянином или японцем...

 всё же кажется - будто - жизнь пролетает за миг.

Тщетно (и глупо) пытаться

 отстаивать своё право

               быть свободным во всём.


Имеющий на банковском счёте не один миллион

                заполучить миллиард метит...


И посвящает накопительной цели отведённый век...

Но разве для вечности эта цель та?...

Неужто стоит озаботится этим,
                работая не покладая рук?


Есть зло, которое я видел под /палящим/ солнцем,

                и  оно часто бывает между людьми:

Бог дает человеку богатство

 /даёт/ и имущество и /даёт/ славу,

 и нет для души /получающего/ недостатка ни в чём,

                чего бы /страстно ни/ пожелал он,

 но не даёт ему Бог /с радостью/ воспользоваться /всем/ этим;

А пользуется тем чужой человек:

Это - /угнетающая, безрадостная/ суета

                и тяжкий /ментальный/ недуг.





(сб) 10.06.2023 *
(вс) 11.06.2023 **



Оригинальный текст:
"1. Есть зло, которое я видел под солнцем, и  оно часто бывает между людьми:
2. Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чём, чего бы не пожелал он, но не даёт ему Бог воспользоваться этим, а пользуется тем чужой человек. Это - суета и тяжёлый недуг."
(Ветхий Завет, Книга Екклезиаста 6:1-2)
с. 677 РБО, Москва, 1994

цитируется по: Синодальному переводу Библии