Haikus by Jamie Wimberly - 24

Тания Ванадис

филологический перевод:

scent of magnolias / запах магнолий
lingering in the park / длительное в парке
date night / свидание ночью

*

мой адаптированный перевод:

аромат магнолий
задерживаюсь в парке
любуясь ночью

*

Магнолия - символ чистоты и аристократизма в Восточной Азии .
Автор фотоку : Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
С творчеством Автора можно ознакомиться - https://www.instagram.com/jamiewimberly4416/

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тания Ванадис

Рецензии

Написать рецензию

Всё ближе... ближе
расставания миг... не...
на миг - печалюсь.

Вячеслав Цыбулько 12.06.2023 21:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Принять как данность...)

Тания Ванадис 12.06.2023 21:32 Заявить о нарушении

Даже принимая, как данное, всё равно ведь... есть повод для грусти...
Он есть даже тогда, когда ты твердо уверен - всё будет хорошо :)))

Вячеслав Цыбулько 12.06.2023 22:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тания Ванадис