Дьявольские времена, 11. 06. 2023

   На "An evil times" Павел Принц Де Монферран
   http://stihi.ru/2023/06/10/6038
   
      Про лиса тема заинтересовала, перевел
      Хотя, на мой взгляд, здесь более бы
      подошел гаммельнский крысолов

В ужасном мире, от рожденья и до смерти,
Когда от правды ложь не отличить
Коварный шепчет лис: "Поверьте!"
И овцам глупым так хочется за ним идти.

Умеет хитрая лиса солгать правдиво
Но следует ли верить обещаниям?
Ловушка за словами так красива,
Что овцы попадутся в лапы сами.

И пусть по жизни овцы слепы и слабы,
Но лису доверять, и лживым обещаньям,
Опасности не видеть для своей судьбы?
Таким наивным как можно быть созданьям.

Все тщетно. В чем ирония судьбы?
Она зависит от овец и их решений
И лисьи нравы знать они должны,
Чтоб выказать хоть тень сомнений.

Не будьте овцами наивными друзья,
Невинность ныне хуже преступленья.
Суровый мир, опасностью грозя,
Врасплох чтоб не застиг...
до вашего прозренья.