Вятский говор

                Али – или
Баларужина – застоялый водоем
Барабать – хватать руками                Баской – красивый
Баще - лучше
Баять – рассказывать
Белое вино – водка
Беремя – охапка
Бздануть – плеснуть воду на горячие камни в бане
Битон - бидон
Болесть – плохая причина
Болонь – жилы в готовом мясе
Больно  - очень
Больно нужно – не очень-то и нужно
Борбаться – плескаться
Брылы - губы
Буди – (вводное слово)
Бурак – берестяная посуда
Бусый – неопределенный цвет
Быркать – ворчать
Валандаться - возиться
Веньгать – хныкать
Ведро – хорошая погода
Векша – белка
Вехотка - мочалка
Видно – наверное
Вилок - кочан
Витвина – ботва
Вича – прут
Воглый – влажный
Водиться с робенками - смотреть за детьми
Воля – улица: (Иди, побегай на воле!)
Волбенка - волнушка
Вон де, вон дека – вон где
Восеть – недавно
Восияет – сверкает молния
Вошкаться – долго возиться, медлить
Впроход – часто
Выпазгать – вырости быстро
Вытурить – выгнать
Вышка – чердак
Гас - керосин
Гасник – веревочка для поддержания штанов
Гимзеть – много шевелящихся насекомых
Глико(ся), лико  – смотри-ка
Говеть - поститься
Гоить – наводить порядок
Голендай - голоногий
Гороховица – гороховая каша, суп
Грохот – большое решето
Губы – грибы
Губница – грибовница
Даве – давно
Деется - творится
Дековаться – баловаться, делать что-то несерьезное
Ден – дней
Дикошарый – необузданный
Дробалызнуть – сильно ударить, выпить залпом
Дровяник – сарай для дров
Дроля – милый
Другорядь, вдругорядь – во 2 раз
Дуботолок – здоровый, но тупой парень
Евонный – его
Ейный – ее
Жамкнуть – сдавить
Ждать до морковкиного заговенья – очень долго
Живет – сойдет и так
Жулькать – хлюпать
Залубенеть – заиндеветь
Запазгнуть - зарезать
Заплот – стенка из досок
Зачичевереть – почувствовать себя плохо
Зеять – блестеть
Знамо дело – ясно
Зобнуть – выкурить жадно
Зыбка - люлька
Ивкать – визжать
Извадить - извести
Изпотачить – избаловать
Изурочить – сглазить
Имать - ловить
Имям – им
Инде – иначе
Исчувыриться – гримасничать
Кажинный день – каждый день
Как об стенку горохом - бесполезно говорить
Карзится – кажется
Керкать - хрипеть
Кисленка – щавель
Кма? – много ли?
Козонок – сустав пальца
Колды – когда
Корисный – человек малого роста
Коровенник – белый гриб
Косарь – большой нож
Косарь - чехонь
Косица – висок
Косушка – 250 граммов водки
Кошуля – верхняя зимняя одежда
Краюшки – ягодицы
Криулина - изгиб
Крысается – чешется
Куделя - льноволокно
Куды - куда
Кукситься – делать обиженное лицо
Кулема - неряшливо одетый, никудышный
Леман – леший
Лешак понеси – (ругательство)
Лонись – в прошлом году
Лопать – пить водку
Лопоть, лопотина – верхняя одежда
Лывина - лужа
Мака – (ласковое обращение к ребенку)
Маракаться – строить недовольную гримасу
Марковитый – быстро пачкающаяся одежда
Матушка – (ласковое обращение, в т.ч. и к мужчине)
Маять – мучить
Мерекать - думать
Мизгирь - паук
Модеть – постепенно измягчаться и портиться (соленья)
Мост – сени
Мумлять – пытаться пережевать без зубов
Мурявкать - огрызаться
Мыркать – говорить грубо
Набузгать – налить много
Навертывать – быстро есть
На верхосытку – на десерт
Навылюдье – выйти к людям в праздничной одежде
Назем – навоз
Нарастопажку - настежь
Натакаться – навязаться
Натто – возможно
Некорисный – незначительный, небольшой
Некошной – бес, черт
Непраской – непригодный
Неслух - непослушный
Нетука – нету
Ноне - нынче
Обабки – подберезовики
Оболокаться – надеть верхнюю одежду
Обрадеть - обрадоваться
Обутки - обувь
Оденки – остатки чего-то на дне
Околеть – замерзнуть
Окромя – кроме
Окрысить – поцарапать
Оммет - стог
Оплетать – жадно есть
От (вместо «то», половик-от грязный)
Отколь, откель – откуда
Отрехолок – неряха
Ошабаркать – очистить
Пазгнуть - ударить
Пакши – неумелые руки
Перебирать – сплетничать
Перевесло – ручка на ведре, корзине
Пестерь – корзина на спине
Песты – хвощи
Печеница – кровоизлияние на коже
Поветь – сеновал
Поглянуться - понравиться
Поди – (вводное слово, неуверенность)
Полно! – хватит!
Полоротый – невнимательный
Попервости - сперва
Посикушка – ветреная девушка
Поскотина – место выгула скота
Потка – птичка
Пошто – почему
Праськой - нормальный
Присунулось – случилось воспаление
Притвор – зазор между дверью и косяком
Причепуриться - приодеться
Пужало - пугало
Путный, путящий – хороший
Разболокаться - раздеваться
Расклевить – заставить плакать
Рассусоливать – болтать впустую
Розшеперился – мешаешь проходу
Ровно - словно
Рукомойник – умывальник
Рукосуйничать – рыться в чужих вещах
Саднит – болит
Сбарабать - схватить
Свинарь – черный груздь
Селянка - яичница с молоком
Семейно – много народу
Середка – середина
Сильки – цыплята
Ситничек – мелкий дождь
Склено – полно налито
Сорога - плотва
Стряпать скотину – кормить скотину
Ссопеть – быстро съесть
Стювать – не разрешать
Суслон – куча снопов
Тенета – паутина
Толды – тогда
Толенько – сейчас же
Толы, шары – глаза (негативное)
Толкушка - пестик
Трекать – сплетничать
Угомонка – соска
Узги – края
Уповод — время с утра до завтрака, от завтрака до обеда, от обеда до ужина.
Упреть – 1. свариться. Суп в печке упрел. 2. вспотеть. Упрел, до чего работал.
Уросить - капризничать
Фурить – ссать
Хвостать - хлестать
Хлёбальная ложка — столовая ложка,
Хлопать – выбивать пыль
Хлябать – неплотно сидеть
Ходко – быстро
Хоркать - кашлять
Хорюша – вид сыроежки
Хрумкать – хрустеть жуя
Худой – дырявый
Чаруша – берестяный короб
Черепеня – глиняная посуда
Чивиляться – вести себя неестественно
Численник – отрывной календарь
Чомкать — чавкать
Чучкать – мять, грязнить
Шаварногий - ковыляющий
Шаньги – ватрушки
Шарашиться – идти неуклюже
Шаять — тлеть.
Шваркнуть – неожиданно ударить
Шебаршить – возиться
Щеклея – плотва
Шемела – непоседа
Шипица – колючка шиповника.
Шлычкать, серпать – втягивать в себя что-то жидкое с громким звуком
Эсколь – столько, сколько
Ягушка – овечка
Ярушник – каравай из ярового хлеба
Ятистый - яркий
В Котельниче три мельничи: водянича, паровича да ветренича.