Mahnung
Schilt nimmermehr die Stunde hart,
Die fort von dir was Teures reisst;
Sie schreitet durch die Gegenwart
Als ferner Zukunft dunkler Geist;
Sie will dich vorbereiten, ernst,
Auf das, was unabwendbar droht,
Damit du heut' entbehren lernst,
Was morgen sicher raubt der Tod.
Friedrich Hebbel
Наставление
Крадущий час и бди, и чти:
грядущего посыльный дух,
сквозь настоящее он мчит,
сымая жатву на ходу,
готовя походя к концу,
который отбирает всё.
Доверься вору и гонцу:
стрижёт, не режет и пасёт.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Фридрих Геббель. Наставление
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123061006326
Свидетельство о публикации №123061006326
Рецензии